IDHAE 
bservatoire Mondial des Droits de la Défense et des
violations des droits des avocats
|
VIETNAM - 6
février 2013 Le
Cong Dinh Libéré de prison après avoir purgé 3 années d'une
peine de 5 ans, mais encore en résidence surveillée pour trois ans. ».
Le
6 février 2013, Le Cong Dinh a été libéré de prison après avoir purgé 3
années d'une peine de 5 ans pour avoir "tenté de renverser l'État".
Toutefois sa peine avait été assortie de période de résidence surveillée, de trois ans qui
prend effet à compter de sa sortie de prison.. Le
Cong Dinh est un éminent avocat spécialisé dans la
défense des droits humains et ancien vice-président de l'association du
barreau d'Ho Chi Minh. Le
13 juin 2009, Le Cong Dinh avait été arrêté par la
police chargée de la sécurité publique, dans son bureau à Ho Chi Minh ville.
Peu avant son arrestation, il avait ouvertement critiqué l'extraction de
bauxite dans les hautes terres du pays et appelé à des réformes politiques au
Vietnam. Le
20 janvier 2010, la Cour suprême populaire d'Ho Chi Minh Ville avait condamné
Le Cong Dinh à cinq ans de prison, après un procès
d'une journée, pour « avoir mener des activités
visant à renverser l'administration populaire », au nom de l'article 79 du
Code pénal vietnamien, après avoir reconnu s'être engagé dans des activités
en faveur de la démocratie et un système politique multipartite au Vietnam. Le
Cong Dinh avait été condamné en même temps que
trois autres militants pro-démocratie, messieurs Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung et Le Thang
Long, condamnés à des peines allant jusqu'à 16 ans de prison pour les mêmes
chefs d'accusations.
VIETNAM - February 6, 2013 Le
Cong Dinh Released
after three years but must serve a three years of
house arrest after his release from prison. ».
On February 6, 2013 Vietnam released from prison Le Cong Dinh, 44, a prominent human rights lawyer who served more
than three years of a five year jail sentence for trying to overthrow the
regime, his family said. "He was freed before Tet
(Lunar New Year) and because his mother's health is poor," said Dang
Ngoc Anh, the sister-in-law of lawyer. Dinh -- who had been detained since June 2009 --
was one of four democracy activists convicted in January 2010 at a day-long
trial in southern Ho Chi Minh City that was was
condemned by human rights groups and the European Union. Dinh's sentence also included
three years of house arrest after his release from prison, and in Vietnam,
prisoners usually still have to serve their period of home detention
when they are freed from jail early. Dozens of activists have been jailed since
Vietnam -- a one-party state that forbids political debate -- began a new
crackdown on free expression in late 2009. According to New York-based Human Rights
Watch, Vietnam jailed at least 33 activists in 2012 based on vaguely defined
articles in its penal code that criminalise the
exercise of civil and political rights. On Monday, Feb 4 Vietnam sentenced 22
activists to lengthy jail terms ranging from 10 years to life imprisonment,
after one of the country's largest subversion trials for years. (Voir 120 avocats, 2011, p.56).
|
|
|
|
|
|
|
