|
Le 26 mars
2009, la Corporación Jurídica Yira
Castro – CJYC (Corporation Juridique Yira Castro), une organisation qui
défend les droits des personnes déplacées et des communautés paysannes, a
reçu des menaces de mort par courriel. Elles auraient été envoyées par
l’AUC Bloque Capital de las Águilas Negras, une branche du groupe
paramilitaire Águilas Negras (Aigles Noirs), et étaient adressées à
Blanca Irene Lópe et Claudia Erazo.
Ce message expédié le mercredi 25 mars à 19h47 depuis l'adresse
manuelgiraldo62@yahoo.es mentionnait textuellement :
“Señores de la Yira Castro y Coordinación
Nacional Desplazados CND
Irene
López, Claudia Heraso y Rigoberto Jiménez este ultimo guerrillero de la
FARC, EP hijo de puta, Ya empezamos a cumplir las ordenes del patrón el próximo
es el tal Rigoberto Jiménez que dice ser defensor de los derechos humanos
y no es otra cosa que un terrorista de la FARC, y las Giras por encubrir
un personaje como estos que segué delinquiendo, asiéndole daño al país,
hablando donde no debe de hablar y de quien no debe hablar, dando
declaraciones en contra de personas que en su momento estuvieron
trabajando con el gobierno del presidente Uribe las AUC, estamos
limpiando a Colombia de personas como este señor si es que se le pude
decir señor y las señoras de la Gira por asesorar a este sinvergüenza
terrorista, que ya tiene las horas contadas lo estamos siguiendo paso a
paso sabemos en que han da donde se mete todos los días con quien han da
nuestra gente ya penetro esa organización, y solo estamos esperando que
el hijo de perra los de papaya sabemos que el no es fácil para dar papaya
pero la hora llegara ya todo esta autorizado por el jefe no pude pasar de
esta semana.
Muerte
a todos los guerrilleros de la FARC por una Colombia sin terrorista
Asta
pronto
Bloque
capital de las AUC”
Ce courriel est le huitième d’une série
de menaces identiques envoyées à la CJYC depuis 2007.
RAPPEL
: Le 4 février 2009, était arrivé par courrier électronique à la Corporation Juridique Yira Castro
(CJYC) et à la Coordinación Nacional de Desplazados un nouveau message de
menaces de mort dirigé contre Irene López et Claudia Erazo, avocates et
membres de la Corporación, ainsi
que contre M. Rigoberto Jiménez, qui est un ancien des FARC réfugié,
provenant de l'adresse electronique
aguilas.negras@yahoo.es.
Le
contenu du courrier électronique était le suivant : "Messieurs de
l'Yira Castro: Irene López y Claudia H, en 2008
nous avons été après vous en surveillant vos activités
quotidiennes et nous avons vérifié que vous continuez de défendre la coordination Nationale Desplazados
et concrètement au Guerrillero du Farc Rigoberto Jimenez qui croit
que parce que l'état lui a offert une protection il pourra s'échapper de nous, nous avons
l'ordre clair du bloc capital des Aigles noirs de l'assassiner le plus
tôt possible et s'il faut attaquer les accompagnants aussi nous sommes
désolés pour ceux-ci, et si
l'yira continue de défendre ce
"Guirrillero" nous ne répondons pas Attentivement Aigles Noirs AUC Bloc Capital ".
De
plus, entre le 3 et le 8 février 2009, la page Web de la CJYC a été bloquée grâce à la manipulation
supposée et le sabotage d'un pirate informatique, selon l'information des
administrateurs de l'hébergeur de la page mentionnée.
Depuis
2007, les deux avocates qui ont consacré leur travail à la défense des
populations déplacées, sont la cible de harcèlements et de menaces. Il s'agit du huitième courrier
électronique dirigé contre la CJYC, depuis juillet 2007, avec un langage
identique, le même objectif et apparemment un expéditeur identique.
Lors du saccage de
leur bureau, une nuit à cette époque, les disques durs des ordinateurs et
des documents concernant des cas de vols des terres des paysans ont
disparu. La police n’a reconnu dans ce acte qu’un simple cambriolage.
Malgré les menaces répétées, les autorités colombiennes n’ont pas mené
une véritable enquête.
MERCI D'AGIR
IMMEDIATEMENT !
Copiez la lettre qui suit et
expédiez là à l'adresse indiquée :
ADRESSES:
Monsieur Álvaro Uribe Vélez
Président de la République de Colombie
Palacio de Nariño
Carrera 8a n° 7-26
Bogotá. Colombie
LETTRE :
[Votre
nom ici]
Monsieur le Président,
Je suis vivement préoccupé(e) par la répétition des menaces de mort
proférées par le groupe paramilitaire Aguilas Negras à l’encontre des
avocates de la Corporation Juridica Yira Castro, et notamment de mes
consoeurs, Blanca Irene López et Claudia Erazo.
Déjà au début du mois, dans un premier message des Aguilas Negras,
avaient déclaré avoir l’ordre
d’assassiner M. Rigoberto Jiménez "le plus tôt possible" et que les avocates qui travaillent
avec lui et l'accompagnent dans sa
mission pourraient subir le même sort si elles continuent à travailler
avec lui.
Depuis 2007, les deux avocates qui ont
consacré leur travail à la défense des populations déplacées, sont la
cible de harcèlements et de menaces.
Il s'agit du huitième courrier électronique dirigé contre la CJYC,
depuis juillet 2007, avec un
langage identique, le même objectif et apparemment un expéditeur identique.
Il apparaît évident que ces menaces et
cette campagne de harcèlement contre les membres de la CJYC ont un lien avec
leur travail en faveur des droits de l'homme, et particulièrement avec leurs actions en faveur des droits
des personnes déplacées et des communautés paysannes.
Je tiens donc à vous faire part de ma
profonde inquiétude pour l’intégrité physique et psychologique de Blanca
Irene López et Claudia Erazo, mais aussi pour celle de tous les membres
de la CJYC.
Conformément aux engagements internationaux signés par votre pays, je
vous demande instamment de bien vouloir :
• adopter immédiatement les mesures les plus appropriées pour protéger la
vie et la sécurité des personnes mentionnées ;
• ordonner une enquête approfondie et impartiale sur les menaces et les
actes de harcèlement contre les avocates Irene López et Claudia Erazo et
présenter les présumés responsables devant la justice ;
• assurer la protection des défenseurs des droits humains conformément à
la Déclaration sur les défenseurs des droits humains des Nations unies du
9 décembre 1998.
Dans cette attente, je vous prie de croire, Monsieur le Président, à
l’expression de ma haute considération.
[Votre signature ici]
ACCION
SOLICITADA:
Favor dirigirse a las autoridades de Colombia
urgiéndolas a:
- Adelantar las investigaciones penales
tendientes al esclarecimiento de los hechos y a la sanción de los
responsables.
- Brindar las medidas de protección
necesarias para garantizar la vida e integridad física de los
miembros de la Corporación Jurídica Yira Castro, especialmente de
las abogadas IRENE LOPEZ y CLAUDIA ERAZO.
- Pronunciarse públicamente en contra de
estos actos de ataque y reconocer la legitimidad de nuestra labor,
así como la emprendida por las víctimas del desplazamiento forzado y
de sus organizaciones.
- Velar por que se ponga fin a todo tipo
de agresión, hostigamiento y violencia contra los defensores de
derechos humanos en Colombia;
- Asegurar la aplicación de lo dispuesto
por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos,
adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de
1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de
toda persona “” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado
de garantizar “la protección de toda persona, individual o
colectivamente, frente a toda violencia o represalia,
discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier
otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos
mencionados en la presente Declaración” (Art.12.2);
- De manera general, garantizar el respeto
por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el
país de conformidad con las normas internacionales de derechos
humanos ratificadas por Colombia.
DIRECCIONES:
- S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de
la República, Carrera 8 # 7-26, Palacio de Nariño, Santa Fe de
Bogotá. Fax: +57.1.566.20.71
- Misión Permanente de Colombia ante las
Naciones Unidas en Ginebra. Chemin du Champ d’Anier, 17-19, 1209 Ginebra,
Suiza. FAX: + 41.22.791.07.87; E-mail: mission.colombia@ties.itu.int
- Sr. Carlos Holmes Trujillo, Misión
Diplomática en Bruselas: FAX: +32.2.646.54.91
- Sr. Francisco Santos, Vicepresidente de
la República, Tels.: +571334.45.07, +573.7720130, E-mail:
fsantos@presidencia.gov.co; buzon1@presidencia.gov.co
- Programa DDHH de Vicepresidencia:
ppdh@presidencia.gov.co
- Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz, Defensor
del Pueblo, Calle 55 # 10-32, Bogotá. Fax: + 57.1.640.04.91 E-mail:
agenda@agenda.gov.co
- Doctor Mario Hernán Iguarán Arana,
Fiscal General de la Nación, Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá. Fax:
+57.1.570.20.00; +57.1.414.90.00 Extensión 1113, E-mail:
contacto@fiscalia.gov.co
- Dr. Edgardo José Maya Villazón,
Procurador General de la Nación, Cra. 5 #. 15-80, Bogotá. Fax:
+57.1.342.97.23; + 571.284.79.49 Fax: +57.1.342.97.23; E-mail:
cap@procuraduria.gov.co; quejas@procuraduria.gov.co;
webmaster@procuraduria.gov.co;
- Dr. Juan Manuel Santos Calderón,
Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN,
Bogotá. Fax: +57.1.222.18.74; E-mail: siden@mindefensa.gov.co;
infprotocol@mindefensa.gov.co; mdn@cable.net.co
- Dr. Carlos Franco, Director del Programa
Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional
Humanitario (DIH). E-mail: cefranco@presidencia.gov.co
- Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa
Presidencial de Derechos Humanos y de DIH. Tel.: +57.1.336.03.11,
FAX: +57.1.337.46.67, E-mail: fibarra@presidencia.gov.co
Favor
escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus
respectivos países.
MERCI D'AGIR
IMMEDIATEMENT !
|
bservatoire Mondial des
Droits de la Défense et des violations des droits des avocats
