|
IDHAE INFORMATION
|
|
Yang Maodong, alias Guo Feixiong,
conseiller
juridique du cabinet Shengzhi, basé à Pékin, détenu
depuis le 14 septembre 2006, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement ainsi
qu'à 40.000 yuans (approximativement 3.900 euros) d'amende par la Cour
populaire du district de Tianhe, dans la
province de Guangzhou pour “activité commerciale illégale”. Officiellement, Guo Feixiong
est accusé d’avoir vendu 20 000 exemplaires d’un livre publié sous une fausse
référence de maison d’édition. Selon
son épouse, l’absence de licence n’est qu’un prétexte pour masquer le fait que le contenu
du livre gêne les autorités. Elle a
estimé que la détention de son époux était "de la persécution
politique". De même, Guo Feixiong a déclaré,
lors de l’ouverture de son procès, le
9 juillet 2007 : "Au cours des dix premiers mois de ma détention, 90%
des 175 interrogatoires ont porté sur des affaires de droits de l’homme. Il
est manifeste qu’il s’agit d’une affaire de persécution politique." Yang Maodong a renoncé,
le 23 novembre 2007, à faire appel de sa condamnation à cinq ans de prison et
40 000 yuans d’amende (4000 euros). Selon Radio Free Asia
(RFA), Guo Feixiong, détenu dans la prison numéro 3
de Canton (Sud), a rencontré son avocat, Mo Shaoping,
et décidé de ne pas faire appel. Interrogée par RFA, son épouse, Zhang Qing,
a expliqué que Guo Feixiong a rédigé une
proposition en quatre points pour
négocier sa libération : "En échange de sa libération, il s’engage à ne pas faire d’affaires, de ne
pas écrire ses mémoires et de ne pas
sortir du pays pendant cinq ans." Depuis
sa prison, le cyberdissident appelle également le gouvernement à entamer au plus vite des
réformes politiques, souhaitant
"une amélioration des conditions de détention des prisonniers
d’opinion". Il appelle le gouvernement à les libérer avant les Jeux olympiques de 2008. Il est détenu au centre de détention n°3 de Guangzhou. (Voir : fr-page4.1.china9.htm ) Le 2 avril 2007, l’épouse de Yang a été informée par le Procureur du district de Tianhe que son
mari avait été reconduit au centre de détention n°3 de Guangzhou, après un
premier transfert à Shenyang (province de Liaoning). Son dossier aurait été
transmis par le Bureau
de sécurité publique (Public Security Bureau - PSB) de Guangzhou au procureur aux fins de complément d’enquête. Le tribunal du district de Tianhe a ouvert le procès du cyberdissident le 9 juillet 2007, après
environ onze mois d’enquête et de
détention préventive. Le procès a été ajournée
plusieurs fois pour permettre à la
police de compléter son enquête. Guo Feixiong
a subi des mauvais traitements pendant les interrogatoires. Le 11 janvier 2007, Yang Maodong a confié lors d’une visite à son avocat, avoir
fait l’objet d’actes de torture depuis le début de sa détention, le 14
septembre 2006. Il aurait notamment été menotté et attaché à son lit pendant
plus de 40 jours. Guo a ajouté qu’il avait été empêché de dormir pendant des
jours, et soumis à près de cent interrogatoires parfois pendant plus de 24
heures. En juin 2007, son épouse, Zhang Qing, avait écrit une lettre au rapporteur spécial des Nations
Unies chargé des problèmes de torture. Selon Human Rights in China, le cyberdissident a été entravé à son lit pendant des
semaines, puis empêché de dormir pendant plusieurs jours. Guo Feixiong a mené une grève de la faim de près de 40 jours
pour protester contre ses conditions de détention. ACTIONS REQUIRED: Please
write to the Chinese authorities urging them to: i.Guarantee in all circumstances the physical
and psychological integrity
of Mr. Guo Feixiong; ii.Release him immediately,
as his detention is arbitrary; iii.Conduct a fair, impartial and independent
investigation into the allegations
of ill-treatment above-mentioned, in order to identify all those responsible, bring them to trial and apply to them the civil, penal and/or administrative sanctions provided
by law; iv.Guarantee that adequate reparation is provided to him, as a victim of abuses; v.Put
an end to all acts of harassment
against him as well as all other human rights defenders in
China; vi.Conform with the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders, adopted by
the General Assembly of the United Nations on December 9, 1998, especially its article 1, which states that “everyone has the right, individually and in association with
others, to promote and to
strive for the protection and realisation
of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels”,
article 6(b), which states that
“everyone has the right, individually
and in association with others
(...) to publish, impart
or disseminate to others views, information and knowledge
on all human rights and fundamental freedoms”, and its article 8(2), which provides that “everyone has the right, individually
and in association with others,
to submit to governmental
bodies and agencies and organisations concerned with public affairs criticism and proposals for improving their functioning and to draw attention to any aspect of
their work that may hinder
or impede the promotion, protection and realisation of human rights and fundamental freedoms”; vii.Ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in
accordance with international human
rights standards and international instruments ratified by the People’s Republic of China. ADDRESSES : President Hu Jintao, People’s Republic of China, c/o Embassy
of the People’s Republic
of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008, USA, Fax: +01
202 588-0032; Please
also write to the diplomatic representations of
the People’s Republic of
China in your respective countries. TAKE ACTION NOW !
|
|||
|
|
