IDHAE INFORMATION
GUATÉMALA
MENACES DE MORT ET TENTATIVES D’INTIMIDATION
contre
Romeo Monterrosa Orellana
Avocat des ouvriers agricoles
ainsi que contre sa femme et ses deux filles (10 et 11 ans)
Amnesty International pense que ces personnes sont en grand danger.
L’avocat Romeo Monterrosa Orellana
sa femme et ses deux filles (10 et 11 ans) ont été la cible d’une série de
menaces de mort et de tentatives d’intimidation qui semblent liées au fait que
cet homme défend des agriculteurs contre de puissants propriétaires terriens.
Romeo Monterrosa Orellana représente
le Grupo de Apoyo Mutuo (GAM, Groupe de soutien mutuel), une organisation non
gouvernementale (ONG) de défense des droits humains qui s’est jointe aux
poursuites ouvertes contre le propriétaire de la ferme d’El Corozo, inculpé du
meurtre de huit ouvriers agricoles abattus le 24 janvier 2005 lors de
manifestations organisées contre lui. La police, qui se trouvait sur les lieux,
n’était pas intervenue. Des familles de victimes ont retiré leurs plaintes à la
suite de pressions, semble-t-il, de la part du propriétaire. Par ailleurs, le
juge José Víctor Bautista Orozcoin a été assassiné quelques jours après avoir
été dessaisi de cette affaire, en avril 2005.
Romeo Monterrosa Orellana
représente également des ouvriers agricoles qui revendiquent la propriété de la
ferme Colonia La Catorze à Puerto San José, sur la côte. Cet établissement a
été vendu à une entreprise panaméenne en 1996, au mépris d’une disposition de
la Constitution du Guatémala qui interdit aux ressortissants étrangers de
posséder des biens immobiliers à moins de 15 kilomètres de la frontière, y
compris sur les côtes. Le notaire qui a enregistré la transaction est
aujourd’hui procureur général (Procurador General).
Le 30 septembre, alors qu’il
participait à une réunion consacrée aux affaires de conflits fonciers dans le
bureau du procureur général (Procurador General), Romeo Monterrosa Orellana a
reçu sur son téléphone portable un télémessage qui disait : « Tu sais que tu es
un vrai fils de pute et que tout ce que tu as fait dans ta putain de vie, tu
vas le payer avec ce que tu as de plus cher ». Romeo Monterrosa Orellana craint
que l’auteur du message n’entende par là ses filles. Deux jours avant, sa femme
avait été suivie jusqu’à son lieu de travail par une camionnette qu’elle n’a
pas réussi à semer.
Dans la nuit du 8 au 9 octobre, le
bureau de Romeo Monterrosa Orellana a fait l’objet d’une tentative de
cambriolage. La serrure, bien que très abîmée, n’a pas cédé.
Le GAM a signalé ces faits à la
Cour suprême le 11 octobre, demandant aux autorités de diligenter une enquête.
Le 16, l’épouse de Romeo Monterrosa
Orellana a reçu trois télémessages qui semblaient provenir du téléphone de son
mari, entre 16 et 17 heures. Le premier disait : « Appelle-moi, il faut que je
te parle d’urgence », le deuxième : « J’essaie de te joindre, appelle-moi », et
le dernier : « Appelle ». Elle a alors pris contact avec son mari, qui n’avait
envoyé aucun message.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible
aux destinataires mentionnés ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue)
:
dites-vous gravement préoccupé par la sécurité de Romeo Monterrosa
Orellana, de sa femme et de ses filles, qui ont été la cible de menaces de mort
et de tentatives d’intimidation ;
exhortez les autorités à prendre des mesures immédiates en vue de
garantir la sécurité de ces personnes, conformément à leurs souhaits ;
priez-les de mener dans les meilleurs délais une enquête exhaustive et
impartiale sur ces menaces et autres actes d’intimidation, de rendre les
résultats de ces investigations publics et de traduire les responsables
présumés en justice ;
demandez aux autorités de faire
immédiatement le nécessaire pour que cessent les manœuvres d’intimidation dirigées
contre ceux qui défendent et soutiennent les communautés engagées dans des
conflits fonciers, afin qu’ils puissent poursuivre leurs activités légitimes
sans craindre d’être intimidés.
APPELS À
|
Ministre de l’Intérieur :
Ministro de Gobernación Carlos Vielman 6a. Avenida 4-64, Zona 4, nivel 3 Ciudad de Guatemala Guatémala Fax : +502 2362 0237 / +502 2361
5657 Formule d’appel : Señor Ministro,
/ Monsieur le |
Ministre, Procureur général : Fiscal
General de la República y jefe del Ministerio Público Juan Luis Florido 8a. Avenida 10-67, Zona 1 Tercer
Nivel Antiguo Edificio del Banco de los
Trabajadores Ciudad de Guatemala, Guatémala Fax : +502 2251 2218 Formule d’appel : Estimado Fiscal
General, / Monsieur le Procureur général, |
COPIES À
:
Présidente de la Cour suprême :
Presidenta de la Corte Suprema de Justicia
y del Organismo Judicial
Lcda. Beatriz Ofelia De León Reyes
7ª Avenida y 21 Calle, Zona 1,
Centro Cívico Justicia,
Edificio Corte Suprema de Justicia
Ciudad de Guatemala, Guatémala
Fax : +502 2232 6626 / +502 2248 7116
(Si une personne décroche, veuillez dire : "Tono de fax por favor")
Groupe de soutien mutuel (ONG de
défense des droits humains)
Grupo de Apoyo Mutuo
8a Calle 3-11 Zona 1
Ciudad de Guatemala
Guatémala
Fax
: +502 2220 0606
PLEASE
SEND APPEALS IMMEDIATELY.
AI Index : AMR 34/041/2005