Le 4 octobre, Ni Yulan a été libérée après avoir purgé une peine de deux ans et demi de prison pour avoir « causé des troubles ».

Ni Yulan, 52 ans, avocate radiée en 2002, a été arrêtée le 7 avril 2011, en même temps que son mari lors de la vague de répression du mouvement du Jasmin, inspiré des révoltes arabes. Le 10 avril  2012 , elle a été condamnée par le tribunal populaire du district de Xichen à Pékin à deux ans et huit mois de prison et son mari, Dong Jiqin à deux ans pour  "provoquer des troubles" et   "détruire des biens publics et privés. Mais, le 27 juillet 2012, le Premier tribunal populaire intermédiaire de Pékin a annulé l'inculpation de Ni Yulan pour fraude, réduisant ainsi de deux mois sa peine de prison à deux ans et six mois. Toutefois, la condamnation  pour "trouble" a été  maintenue. La condamnation de son époux a été confirmée.  

Ni Yulan est connue pour défendre les droits des personnes expulsées de leurs maisons pour faire place aux Jeux olympiques de Pékin l'été 2008.  Elle se bat depuis une dizaine d'années contre les expulsions arbitraires dans la capitale.
Elle a dénoncé les indemnités  insuffisantes accordées à la suite de ces expropriations, ainsi que certains cas de corruption.  Depuis 1999 elle a été la cible de la police, car elle offre une aide juridique aux membres de Falun Gong.

Elle a été emprisonnée deux fois en 2002 et en 2008. En 2002, Ni Yulan a été emprisonnée pendant un an pour   avoir « mise en danger de propriété publique », après    avoir tenté de filmer l’expulsion de ses voisins et la démolition de leurs maisons.  Elle a eu les rotules et les pieds cassés lors de sa détention en 2002, à la suite d'actes de torture et elle en est réduite à se déplacer depuis sa libération en fauteuil roulant. À la suite de ces faits, elle a été radiée du barreau en 2002.

Le 29 avril 2008, elle a été à nouveau arrêtée pour s'être opposée à la démolition forcée de sa propre maison. Lors de sa période d’emprisonnement, les autorités de la prison lui ont interdit d’utiliser ses béquilles et elle a donc été contrainte de ramper dans la prison.

À sa libération en avril 2010, Ni Yulan et son mari, avaient été obligés de vivre dans un parc public de Pékin pendant plusieurs mois, leur maison ayant été rasée en 2008 et tous leurs biens confisqués. En raison de la médiatisation au niveau international de cette affaire, Ni Yulan et son mari ont été placés à l'été 2010, dans une petite chambre d’hôtel sous surveillance de la police. Son approvisionnement en eau était coupé la plupart du temps.    Le 20 décembre 2010, des policiers ont forcé la direction de l’hôtel à couper l’électricité de la chambre. Le 11 février 2011, - après 54 jours sans électricité - l’ambassadeur américain a rendu visite à l’avocate dans son hôtel. Deux mois plus tard, elle était arrêtée.

On 4 October, human rights defender and disbarred lawyer Ms Ni Yulan was released after serving two and a half years in prison for 'creating a disturbance'.   

Ni Yulan, 52 years old,  to-day unjustly disbarred lawyer , was  initially detained on 7 April 2011 along with her  husband,  Dong Jiqin and tried on 28 December 2011. On  10 April 2012,  she  was sentenced to two years and eight months in prison by Xicheng District People's Court in Beijing for 'creating a disturbance' and 'fraud'. Dong Jiqin, received a two-year sentence for 'creating a disturbance'. However, on 27 July 2012, the Beijing First Intermediate People's Court quashed on appeal her conviction for fraud,.   thus reducing her jail sentence by two months. However, the human rights defender's conviction for 'creating a disturbance' remained in place. Her husband’s sentence was upheld.

Ni Yulan is a veteran housing rights and legal activist who has provided free legal advice to hundreds of people in Beijing, particularly those who were forced out of their homes because of development projects. . Ni Yulan attempted to document on camera her neighbours' forced eviction and the demolition of their home. She was observed by the police, and subsequently dragged to a police station and beaten so severely that she was left permanently disabled.

In 2002, she has been imprisoned after attempting to record the forced eviction of her neighbours and the demolition of their home on camera, Ni Yulan was beaten so badly by police that she was left permanently disabled

She was later jailed for a year. During Ni Yulan's second period of detention in 2008, prison authorities forbid her to use her crutches and as a result she was forced to crawl around the prison.

Following Ni Yulan's release from prison in 2010, she and her husband were forced to live in a park in Beijing for a number of months after having their home demolished and all their possessions confiscated. When their case gained domestic and international publicity, the couple were moved to a small room in a nearby hotel where they were kept under 24-hour surveillance. In December 2010, police began efforts to evict Ni Yulan and Dong Jiqin from their hotel room. It is thought that this was in response to Ni Yulan's continued assistance to people visiting her for legal advice following human rights violations. On 20 December 2010, police officers forced management at the hotel to cut the electricity supply to the couple's room. At the time of their detention, Ni Yulan and Dong Jiqin had been without electricity in their hotel room for 107 consecutive days.

 L' bservatoire sans frontières des violations des droits de la défense et des droits de l’homme des avocats dans le monde

Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens

European Bar Human Rights Institute

www.idhae.org

e-mail : idhae@idhae.org