Stanislav
Markelov, avocat, défenseur des droits humains, a subi une agression récente par un groupe de 5
personnes, dans le métro de Moscou. On craint qu'il n'ait été visé pour son
action en faveur de victimes de plusieurs violations caractérisées dont
certaines sont liées au conflit en Tchétchénie.
Ses
agresseurs, qui portaient des vêtements civils, l’ont entouré et ont
crié : "Tu n’as que ce que tu
cherchais. Pas de discours pour toi (devant la cour) alors". Ils lui
ont cogné la tête avec un objet lourd, le faisant perdre connaissance. Il s’est
réveillé 2 heures plus tard à la dernière station de métro. Son téléphone
mobile qui contenait les numéros de tous ses clients, manquait ainsi que des
documents d’identité variés, notamment sa carte d’avocat, son passeport et une
carte d’entrée à la Douma de l’Etat. Il découvrit plus tard que différents
documents relatifs aux dossiers de ses clients manquaient aussi. Il a été
surpris de constater que ni son argent, ni sa coûteuse montre suisse n’avaient
été volés. Sans sa carte d’avocat, il ne peut actuellement exercer sa
profession.
Stanislav
Markelov est rentré chez lui et sa femme a appelé les services d’urgence. La 19
avril il s’est rendu au Département des affaires intérieures de Moscou n° 8
chargé de la sécurité dans le métro, pour porter plainte. L’officier de police
de service lui aurait dit que le certificat médical relatif aux blessures qu’il
avait subies était faux et a insisté pour qu’il porte plainte pour " perte de biens" et non
pour l’agression. Le 21 avril il a porté plainte pour l’agression devant le
Département de la cité de Moscou pour les affaires intérieures. Aucune action
au pénal n’a encore été ouverte sur ces évènements.
Parmi
les documents manquants se trouvaient
ceux du procès de Sergei Lapin (sous le nom de "Kadet" ) qui
avait été mis en cause dans la "disparition" et la torture d’un
étudiant tchéchène Zelimkhan Murdalov, dont la famille est représentée par
Stanislav Markelov. Sergei Lapin a servi en Tchétchénie comme membre d’un
détachement de la police (OMON) de la Fédération de Russie qui était en
opération à Grozny. Des témoins ont affirmé que Zelimkhan Murdalov avait été
torturé à mort par la police.
Le 7
janvier 2001, une instruction a été ouverte sur la "disparition" de
Zelimkhan Murdalov. En septembre 2001 la journaliste Anna Politkovskaya a
publié un article dans la NOVAYA Gazeta intitulé "Les personnes disparues"
dans lequel elle parlait des allégations rapprochant Sergei Lapin et ses
collègues de l’OMON de la torture de Zelimkhan Murdalov. Elle a reçu alors deux
lettres contenant des menaces, qu’aurait écrites Sergei Lapin. Stanislav
Markelov représente également Anna Politkovskaya.
En
janvier 2002, Sergei Lapin a été arrêté et inculpé de la torture en détention
de Zelimkhan Murdalov. Serge Lapin a été libéré pendant le procès en mai 2003,
parce qu’il n’avait pas été trouvé dangereux pour la sécurité publique. Son
procès a commencé à Grosny à la fin de 2003, mais il n’a assisté à aucune des
audiences, souffrant, disait-il, d’une maladie mentale. Cependant selon les
informations reçues, il fut d’abord écarté de l’OMON, mais plus tard réinstallé
comme officier de police dans la ville de Nizhnevartovsk, où il est
actuellement en service. Il aurait récemment reçu une médaille " Pour la protection de l’ordre
public" accompagné d’une lettre, signée par le Président russe.
Action
proposée
1) Ecrire aux destinataires indiqués, en votre qualité
professionnelle, en vous inspirant de l’exemple ci-dessous.
Destinataires
Président de la Fédération de Russie
Vladimir Vladimirovich PUTIN
g. Moskva, Kreml
(Fédération de Russie)
Fax : 00 + 7.095.230.24.08 /
7.095.206.51.73 / 7.095.206.85.10
E-mail : president@gov.ru
Procureur général de la Fédération de
Russie
Vladimir USTINOV
General Procuracy of the Russian Federation
Ul. B. Dimitrovka 15a
103793 Moscow K-31
(Fédération de Russie)
Fax : 00 + 7.095.292.88.48 (si quelqu'un répond, dites "Fax
please")
Ministre de l'intérieur
Rashid NURGALIYEV
Ul. Zhitnaia, 16
117049 Moscow
(Fédération de Russie)
Fax : 00 + 7.095.237.49.25 /
7.095.230.25.80
Copie à :
Ombudsman pour les droits humains
Vladimir LUKIN
47 Ulitsa Miasnitskaia
103084 Moscow
(Fédération de Russie)
Fax : 00 + 7.095.207.39.77
E-mail : press-sl@ropnet.ru
Stanislav MARKELOV
E-mail : markelov_s_y@mail.ru
Fax : 00 + 7.095.963.23.97
Exemple de lettre
Dear[title],
As a lawyer in [your country], I am
writing to express grave concern for the safety of our colleague, Russian
lawyer Stanislav Markelov, who was violently attacked on the Moscow metro on
the evening of 16 April 2004 by a group of five men.
As a result of his attack, Mr. Markelov suffered concussion and had a number of
legal documents stolen, as well as his mobile phone and various identity
documents. He was reportedly prevented from making a complaint about the attack
on 19 April by police officers at the Moscow Department of Internal Affairs No.
8, who insisted that he only file a complaint about "lost property". Despite subsequently filing a complaint
with the Moscow City Department of Internal Affairs on 21 April , it is
reported that no criminal investigation into
the
events has yet been opened.
I
am concerned that Mr. Markelov was attacked as a result of carrying out his
legitimate work as a lawyer working on human rights cases. He represents the
family of Zelimkhan Murdalov, who "disappeared" in Grozny on 2
January 2001. Sergei Lapin (known as "Kadet"), a member of the OMON
detachment in Grozny, has been charged in connection with this disappearance.
Mr. Markelov also represents journalist Anna Politkovskaya, who published
an article about the "disappearance" of Zelimkhan Murdalov in Novaya Gazeta in September 2001. Anna Politkovskaya
subsequently received two letters containing threats to her life. In October
2001, the Office of the Procurator of Nizhnevartovsk in Khanty-Mansyski region
opened
a
criminal investigation into Sergei Lapin's involvement in
threatening
the safety of Anna Politkovskaya.
Mr. Markelov's work as a human rights lawyer is protected under international
law, and enshrined in the United Nations Basic Principles on the Role of
Lawyers, Article 16 of which
states :
"Governments shall ensure that lawyers
(a) are able to perform all of their professional functions without
intimidation, hindrance, harassment or improper interference; [(b) are able to
travel and to consult with their clients freely both within their own country
and abroad; and (c) shall not suffer, or be threatened with, prosecution or
administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance
with recognized professional duties, standards and ethics]."
I am extremely concerned by reports that no criminal investigation has been
opened in response to Mr. Markelov's complaint about the attack against him and
I urge you to ensure that a prompt and impartial investigation is conducted
immediately, and that those responsible are brought to justice. Article 2 of
the International Covenant on Civil and
Political
Rights (ICCPR) states:
"Each State Party to the present
Covenant undertakes:
(a) To ensure that any person whose rights or freedoms as herein recognized are
violated shall have an effective remedy, notwithstanding that the violation has
been committed by
persons acting in an official
capacity".
The attack against Stanislav Markelov is just one of many reports of
persecution, harassment and intimidation of human rights defenders, lawyers and
activists connected with the conflict in Chechnya, including Chechen applicants
to the European Court of Human Rights. The United Nations Declaration on the
Rights and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to
Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental
Freedoms states in
Article
9 (3) that:
"[E]veryone has the right,
individually and in association with others, inter alia:
(a) To complain about the policies
and actions of individual officials and governmental bodies with regard to
violations of human rights and fundamental freedoms, by petition or other
appropriate means, to competent domestic judicial, administrative or
legislative authorities or any other competent authority provided for by the
legal system of the State, which should render their decision on the complaint
without undue delay;
(b) To attend public hearings,
proceedings and trials so as to form an opinion on their compliance with
national law and applicable international obligations and commitments;
(c) To offer and provide professionally qualified legal assistance or other
relevant advice and assistance in defending human rights and fundamental
freedoms."
I urge you to ensure that the human rights of Stanislav Markelov, and of other
human rights defenders, lawyers and activists are protected, and that the
authorities take all possible steps to bring to justice those responsible for
human
rights
violations in the Russian Federation.
Yours sincerely,
Source : Ai - Section française
27 mai 2004
SF 04 JUR 52
EUR 46/18/04
