HOMMAGE – A TRIBUTE – TRIBUTO

TURQUIE

28 novembre 2015

Tahir Elçi

Le bâtonnier assassiné

Le 28 novembre 2015, Tahir Elçi, 49 ans, bâtonnier du Barreau de Diyarbakir, a été tué, à l’occasion d’une conférence de presse, en défendant les droits civils et politiques et la liberté d'expression, donc la démocratie.

Lorsque ses amis ont confirmé sa mort, ils ont indiqué qu’il était tombé sous les balles de la police. Plus tard cette affirmation a été nuancée. Il aurait reçu des tirs lors d’une fusillade entre la police et des hommes armés, sans que l’on puisse déterminer l’origine des balles qui l’ont frappé. Nul ne veut en dire plus. Seule une enquête internationale indépendante pourrait un jour nous dire la vérité.

L'IDHAE s'associe à la douleur et à l'indignation qui sont celles de tous les avocats d'Europe et du monde après l'assassinat barbare, conçu pour briser la liberté d’expression et d’opinion  et les principes de la défense des droits de l'homme et de la démocratie, et exprime sa solidarité avec les avocats turcs et kurdes.

L’IDHAE appelle également la communauté internationale à condamner l'attentat et s'engagé pour la protection de la démocratie et des droits inviolables de l'homme.

Un mois plus tôt, le 19 octobre, un juge de Bakırköy avait cru pouvoir ouvrir des poursuites pour "propagande terroriste".  Il ne lui était reproché que des propos tenus le 15 octobre dans une interview sur la chaine de télévision CNN. Il avait déclaré que le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) n’était pas une organisation terroriste mais un mouvement politique armé.

Le juge avait aussitôt émis contre lui un mandat d’arrêt en prétextant ne pas savoir où il se trouvait mais en même temps  qu’une assignation à comparaître ne pouvait pas être délivrée. Pourtant, la police a parfaitement su où se rendre pour signifier le mandat, le lendemain le 20 octobre. Elle s’est immédiatement et  rendue sans hésitation dans son bureau de bâtonnier au Barreau de Diyarbakir, om Tahir Erçi les attendait, entouré de confrères, notamment de Muharrem Erbey , avocat kurde persécuté, lauréat du Prix Ludovic Trarieux 2012.

Tahir Erçi a été arr^été et il est sorti de son bureau entre des policiers sous les applaudissements de ses confrères du Barreau de Diyarbakir.

Il a été conduit  à Istanbul pour y subir un interrogatoire devant un procureur, qui a requis le même jour son maintien en détention pendant la durée de l'enquête.  Le soir, saisi par ses confrères, un  tribunal a ordonné sa remise en liberté mais  lui a interdit de voyager à l'extérieur du pays jusqu'à ce que l'enquête soit terminée. L’enquête inutile n’aura jamais lieu. Elle n’aura servi qu’à désigner  Tahir Erçi comme une cible. Elle a fait de lui un avocat martyr de la liberté d’expression.

Né en 1966, Tahir Elçi a travaillé depuis le début des années 1990 comme un avocat engagé dans la défense des droits de l'homme dans les villes du sud-est de Cizre, sa ville natale, et plus tard à Diyarbakır, la plus grande ville dans la région. Il a assuré dans de nombreuses affaires la défense  des familles de victimes de violations flagrantes des droits de l'homme par les forces de sécurité, y compris les disparitions forcées et les exécutions extrajudiciaires commis par des agents présumés du gouvernement.
Depuis de nombreuses années, il a eu une rôle important dans les recours présentés contre la Turquie au nom des  victimes de ces crimes devant la Cour européenne des droits de l'homme.
En sa qualité de bâtonnier du Barreau de Diyarbakir, il avait dirigé des missions d'enquête dans les couvre-feux récentes imposées aux villes et villages du sud-est en Turquie, y compris Cizre, Silvan, de Bismil et de Diyarbakır, et documentées violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité contre des civils.

IN MEMORIAM

Tahir Elçi

Head of the Diyarbakir Bar Association.

Tahir Elçi, 49,  was the head of the Diyarbakir Bar Association. He was killed while defending civil and political rights and freedom of speech, and therefore democracy.

IDHAE– European Bar Human Rights Institute  – wants to share condolences and indignation for the brutal murder, whose only purpose was the repression of opinions and ideas of universal rights and democracy.

IDHAE expresses solidarity and support to all turkish and kurdish lawyers, and it hopes that the international community will stress the episode and show its commitment to defending democracy and people’s inviolable rights.

Tahir Elçi, the head of the Diyarbakır Bar Association, was arrested on October 20, 2015, over comments he made on a television program.

On October 19, the deputy chief public prosecutor Bakırköy began an investigation into Elçi after he stated, on an October 15 CNN Türk talk show, that the Kurdistan Workers’ Party (PKK) was not a terrorist organization but an armed political movement.

Immediately, Bakırköy Penal Judge of the Peace No. 2 issued an order for Elçi’s arrest on the grounds that his whereabouts were not known and that a summons to testify before the prosecutor could not be issued. On October 20, police found and arrested him without any difficulty,where  anybody knew he was :  at his office in the Diyarbakır Bar Association. Tahir Elçi  was applauded by his colleagues as he leaves from his office in Diyarbakir. He was bought to Istanbul to testify before a prosecutor.

The prosecutor applied to court the same day to have him detained, pending completion of investigation.  An Istanbul court later ordered his release pending the trial, on condition that he not leave the country and that he report regularly to the authorities.

Born in 1966, Elçi has worked since the early 1990s as a human rights lawyer in the southeastern towns of Cizre, his home town, and later in Diyarbakır, the largest city in region. He has worked extensively to represent families of victims of egregious human rights violations by the security forces, including enforced disappearances and unlawful killings by suspected government agents.

Over many years, he has played a key role in representing victims of these crimes before the European Court of Human Rights against Turkey, and has worked closely with international human rights groups including Human Rights Watch and Amnesty International.

As head of the Diyarbakır Bar Association he has led fact-finding missions into the recent curfews imposed on cities and towns in southeast Turkey, including Cizre, Silvan, Bismil, and Diyarbakır, and documented human rights violations by the security forces against civilians.

IN MEMORIAM

Tahir Elçi

Presidente dell’Ordine degli Avvocati di Diyarbakir

Tahir Elçi, 49 anni, Presidente dell’Ordine degli Avvocati di Diyarbakir, è stato ucciso mentre teneva una conferenza stampa in strada e difendeva i diritti civili e politici e la libertà di espressione, e quindi la democrazia. piamo chi sono gli assassini”: gridano i dimostranti nella capitale. L’opposizione denuncia un “omicidio premeditato e di regime”. Ipotizza, invece, una “tragica casualità“ riponde il governo.

Tahir Elçi era sotto processo in Turchia per una interwiew sul canale CNN. A metà ottobre si era espresso pubblicamente descrivendo il PKK non come organizzazione terroristica, ma quale “movimento politico armato che formula richieste di carattere politico”. Ciò aveva portato a una denuncia e al conseguente arresto; in seguito il tribunal aveva disposto però il rilascio, con la condizione che gli era vietato di recarsi all’estero.

Nato nel 1966, attivo in ambito penale e della tutela dei diritti umani, Tahir Elçi aveva spesso difeso attivisti curdi accusati di complicità con il PKK.

IDHAE si unisce al cordoglio e allo sdegno per il barbaro assassinio, finalizzato a reprimere  opinioni e idee in difesa dei diritti e della democrazia.

IDHAE esprime vicinanza e solidarietà all’avvocatura turca e curda, auspicando altresì che la comunità internazionale  stigmatizzi con decisone l'accaduto, e si impegni per la tutela della democrazia e dei diritti inviolabili delle persone.