Retour page d'accueil

IDHAE Globebservatoire Mondial des Droits de la Défense et des violations des droits des avocats

Retour page d'accueil

ACTION URGENTE AVOCAT

 

 
 

CHINE

Juillet 2015

 

La répression contre les avocats

                  

 

 

9 Juillet 2015   disparition de   Wang Yu et de son mari Bao Longjun et leur fils

10 juillet 2015 :    Arrestations de Zhou Shifeng, directeur du cabinet  Fengrui, Li Shuyun and Wang Fang, et   Wang Quanzhang, Huang Liqun, Sui Muqing, Xie Yang ainsi que de  Liu Sixin

 

 

 

Une vague de répression sans précédent contre les avocats a commencé le 9 juillet 2015.

Mise à jour

Alors que la plupart des 200 avocats et défenseurs des droits de l’homme ont été libérés après avoir été menacé de soutenir la société, 14 restent en garde à vue alors que 6 autres ont disparu, selon  Chinese Human Rights Lawyers Concern Group, à Hong Kong.

 

Sur les 14, 8 ont été pénalement détenus, 3 ont été placés en «résidence surveillée désigné," et 3 ont été placés sous d'autres formes de garde à vue.

 

Un seul sur les quatorze, Chen Taihe, a eu accès à un avocat. avocat et professeur de droit dans la province du Guangxi, Chen Taihe est en détention pour "création d'une perturbation" depuis le  13 Juillet.
Aucune des familles des 11 autres restant en garde à vue n’ont été informées  de leur sort ..
Les détenus au secret et dans des lieux inconnus comprennent:
• Zhou Shifeng, directeur de Fengrui Law Firm;
• Wang Yu, Wang Quanzhang, et Huang Liqun,   avocats du même cabinet,  arrêtés  à Pékin entre le 9 et 10 Juillet. Les charges retenues contre eux ne sont pas connues.
Les policiers ont informé leurs familles que tous les trois sont placés en résidence surveillée, mais n’ont pas révélé où ils sont détenus.

Les avocats Sui Muqing, dans la province du Guangdong et Xie Yang, dans la province du Hunan, ont été placés, entre 10 et 11, en «résidence surveillée dans un lieu désigné," une forme de détention que la police peut utiliser pour placer les individus dans un autre endroit que leurs maisons.  Sui et Xie ont été arrêtés  pour "incitation à la subversion", mais Xie est en plus accusé de "trouble à l'ordre de la cour."

Quant aux avocats de Pékin, Li Heping, Xie Yanyi, et Xie Yuandong, qui ont été emmené par la police autour du 10 Juillet, leur situation exacte est inconnue. La presse d'Etat a rapporté que Xie Yanyi et Xie Yuandong ont été soumis à des procédures pénales "coercitives",  non spécifiées tandis que la femme de Li a été informée par la police, lors de son arrestation, qu'il était  interpellé  «pour son implication dans une affaire criminelle".

Six autres personnes ont disparu, y compris, une avocate stagiaire, Li Shuyun, qui travaille dans le cabinet Fengrui. Les disparus n’ont plus été revus  depuis le 10 Juillet. Leur statut pénal et le lieu de détention ne sont pas connus.

 

RAPPEL

 

 

La police chinoise a détenu ou interrogé plus de 100 défenseur-ses des droits humains et des membres de leur famille.

 

·       Tôt dans la matinée du 9 juillet 2015,  Wang Yu (王宇), 44 ans,  a disparu après avoir envoyé des messages à des amis, dans lesquels elle leur disait que le courant avait été coupé et que  des individus cherchaient à s'introduire chez elle.   Le mari de Wang Yu, le défenseur des droits humains M. Bao Longjun, a aussi été arrêté par la police de Pékin.

Peu après sa détention, plus de 100 avocats chinois ont écrit une lettre conjointe pour protester contre sa disparition. Peu après, certains des avocats qui avaient signé la lettre, ainsi que ses collègues du cabinet Fengrui à Pékin, étaient détenus.

Deux jours plus tard, XINHUANET publié un article confirmant qu'elle avait été placé en détention criminelle. Son mari, Bao Longjun ( ), a également été placé en détention criminelle, tandis que leur fils de 16 ans, Bao Zhuoxuan a été placé sous surveillance et interdit de quitter la Chine pour étudier à l'étranger.
Des signes avant-coureurs étaient certes apparus: Wang Yu avait ainsi fait l'objet début juin d'un article au vitriol de l'agence Chine nouvelle. Le média d'Etat fustigeait Mme Wang, entre autres, pour une amende non payée d'il y a sept ans, et la qualifiait d'"avocate bidon et hypocrite".

 

Wang Yu est de Ulanhot, en Mongolie intérieure. Elle a obtenu un diplôme en droit de l'Université chinoise de science politique et de droit en 1994 et au moment de son arrestation était un avocat avec le Fengrui Law Firm à Pékin. Wang a agi comme conseiller juridique dans de nombreux cas célèbres de défense des droits. Wang Yu a également comparu en cour au nom de nombreux pratiquants de Falun Gong, plaidant pour leur acquittement. Dans un acte de représailles par le Bureau des chemins de fer de la sécurité publique de Tianjin, Wang a été condamné en 2008 à 2-1 / 2 ans de prison sur des accusations forgées de toutes pièces.

 

·       Le lendemain, 10 juillet,  Zhou Shifeng (周世), 51 ans, directeur du cabinet  Fengrui, était arrêté dans sa chambre d'hôtel de Pékin: trois membres des forces de sécurité publique lui ont couvert la tête avant de l'emmener, ont raconté à l'AFP des témoins de la scène.

 

Il a été confirmé plus tard qu’il s’agissait de l'exécution d'une détention criminelle. Peu de temps avant, Zhou avait dit qu'il était prêt à contribuer 8 millions de yuans pour établir un Fonds de défense des droits des avocats chinois à fournir une assistance aux familles des avocats persécutés à travers le pays.

 

·       Entre le 9 et le 11 juillet., deux autres  avocats du cabinet Fengrui à Pékin, Wang Quanzhang et Huang Liqun, ont été arrêtés chez eux ou à leurs bureaux et placés en détention..

 

o   Wang Quanzhang (王全璋), 39 ans, avocat du cabinet Fengrui à Pékin,. a été placé en détention criminelle, dans l'après-midi du 10 Juillet. Avant son arrestation, Wang avait écrit une lettre à ses parents pour leur demander de ne pas croire aucune caractérisation de lui dans les médias officiels. Wang Quanzhang est de Wulian, Shandong. Diplômé 2000 du Shandong University Law School, Wang avait reçu un avertissement formel alors encore à l'université pour fournir une assistance juridique aux pratiquants de Falun Gong. En tant qu'avocat, il a défendu les pratiquants de Falun Gong à de nombreuses reprises, pour lequel il a été battu et détenu. Wang Quanzhang a représenté défenderesses dans plusieurs cas de défense des droits, y compris les célèbres Qi Chonghuai ( ), un journaliste Shandong condamné à 12 ans de prison pour extorsion et détournement de biens dans le cadre de ses reportages sur la corruption officielle; Hong Maoxian ( ), un villageois du Henan condamné à un an de prison pour avoir dirigé les résidents ruraux d'étudier les politiques du gouvernement central en ce qui concerne la réduction de la charge pesant sur les agriculteurs; et Wang Dengchao ( ), un officier de police de Shenzhen condamné à 11 ans de prison sur des accusations de corruption, en représailles pour ses efforts pour propager des idées démocratiques. En 2014, Wang Quanzhang a été violemment attaqué tout en défendant les droits des avocats détenus dans Jiansanjiang, Heilongjiang.

 

o   Huang Liqun ( ), 58 ans, a été emmené dans la matinée du 10 Juillet, puis placé en détention criminelle. Le lendemain, l'Agence de Nouvelles Xinhua a publié un article accablant contre le cabinet  Fengrui, dans lequel il a affirmé que Huang avait «avoué» que Zhou Shifeng avait "incité à prendre des affaires de défense des droits dans le but de "créer le chaos social. "

 

Huang Liqun avait été dans le passé employé à la  Cour populaire intermédiaire de Pékin. Après avoir reçu un diplôme de maîtrise en droit de l'Université de Pékin en 1996, il a travaillé successivement pour le Comité des affaires législatives Comité des affaires judiciaires l'intérieur et, et le Bureau des lettres et des visites au Congrès national du peuple, par la suite servir au niveau vice-ministériel comme directeur adjoint du Bureau de l'APN de lettres et de visites. En 2013, Huang a quitté son poste pour rejoindre le Fengrui Law Firm, prendre la responsabilité de traiter les cas liés à

 

o   Sui Muqing ( ), 47 ans, avocat au sein du cabinet Yaohui du Guangdong,   a été enlevé dans la soirée du 10 Juillet et placé sous "-lieu désigné résidence surveillée» (équivalent à la détention secrète) sur des soupçons de "incitation à la subversion» - motif utilisé couramment pour museler les critiques du régime. L'avocat de Sui a été interdit de le rencontrer et interdite par les autorités de révéler aucune information sur le cas.

 

Sui Muqing est diplômé de l'Université chinoise de science politique et de droit. Ancien participant de première main dans le mouvement étudiant de 1989,   Sui avait défendu ces dernières années servi plusieurs militants des droits bien connus, y compris Guo Feixiong, Ding Jiaxi, Wang Qingying,   Chen Yunfei  , ainsi que le  poète Wang Zang- arrêtés en octobre pour avoir soutenu les manifestants prodémocratiques de Hong Kong. Il est également intervenu dans les affaires impliquant des agents de gestion urbaine de Guangzhou qui ont battu les vendeurs de rue et le cas de la suppression des chauffeurs de taxi de Shuangliu, Chengdu, arrêtées pour rassemblement illégal.   Sui a été harcelé, mis sous surveillance, et détenu par les autorités.

 

o   Xie Yang ( ), 44 ans, avocat de Hunan,  a été emmené de force sur l'après-midi du 11 Juillet . Le 15 Juillet, les membres de sa famille ont reçu un avis du Bureau de sécurité publique de Changsha indiquant qu'il avait placé Xie sous "-lieu désigné résidence surveillée" pour suspicion de "troubles à l'ordre de la cour" et "incitation à la subversion». L'avocat de Xie a ensuite été empêché de rencontrer avec lui au motif que son cas les questions qui mettaient en danger la sécurité de l'État .Lors de  l'affaire Xu Chunhe, Xie a été battu par plusieurs hommes non identifiés. Xie a également été un participant actif dans le mouvement de défense des droits, il s’est efforcé de tenter de rendre visite à Chen Guangcheng et de soutenir les avocats détenus à Jiansanjiang. En raison de ces efforts, il a été contraint de démissionner de son cabinet d'avocats et un autre a été forcé de mettre fin à son contrat avec lui.

 

Wang Yu et   Zhou Shifeng, Wang Quanzhang, Huang Liqun, Sui Muqing et Xie Yang, sont toujours détenus. Sui Muqing et Xie Yang sont accusés d'avoir incité à la subversion du pouvoir de l'État et sont assignés à résidence.

 

Par la suite, de nombreuses sources ont fait état d’avocats pris pour cible dans tout le pays, y compris à Pékin, Shanghai et Guangzhou (Canton).   Au total, 42 avocats, quatre employés de cabinets d'avocats, plus un membre de la famille d'un avocat - à travers 15 villes et provinces auraient été emmenés, convoqué ou arrêté par la police, a déclaré Human Rights Lawyers Concern Group China,  à Hong Kong. Ont été notamment arrêtés :  À  Pékin, Li Heping, Jiang Tianyong, Liang Xiaojun and Zhang Kai, à Henan  Chang Boyang and Ji Laisong, à Shanghai Zhang Xuezhong, à Zhejiang  Wang Cheng, à Shangdong  Liu Weiguo, à  Hunan,  Yang Jinzhu et à  Gansu  Jiang Yongji.

 

Bon nombre des personnes appréhendées faisaient partie de la centaine d’avocats et de militants qui, le 9 juillet dernier, ont signé une déclaration publique condamnant la disparition de Wang Yu. Parmi celles qui ont été emmenées par la police pour être questionnées, plusieurs ont indiqué que les agents chargés de leur interrogatoire s’étaient concentrés sur cette déclaration et avaient cherché à savoir si elles l’avaient signée.

 

 

o   Li Heping ( 和平), 45 ans, a été emmené de force dans  l'après-midi du 10 juillet  par la police, après --rapportait le New York Times-- une perquisition de son domicile et la saisie de ses ordinateurs.

Grande figure des milieux militants, Li Heping  est originaire de Xinyang, Henan. Il a obtenu son diplôme de premier cycle en droit de l'Université du Henan et son diplôme de maîtrise en droit de l'Université Renmin de Chine. Depuis qu'il est devenu un avocat en exercice en 1997, Li a maintes fois fourni la défense des droits des dissidents politiques, ceux qui sont persécutés pour leurs croyances religieuses, victimes de la saisie de terres et la démolition forcée du logement, et d'autres groupes défavorisés. Pour ces efforts, il a souvent été harcelée, suivie, menacé, et même kidnappé, battu et maltraité par des agents de sécurité. Il s'était illustré dans des affaires d'expropriations abusives et avait plaidé la cause de dissidents, dont Chen Guangcheng, militant aveugle enfui par la suite aux Etats-Unis. Depuis  2007, Li Heping également représentés de nombreux cas impliquant le Falun Gong. En 2009, le Bureau de l'administration judiciaire de Pékin a suspendu la licence de Li à pratiquer le droit. Li était l'un des 14 militants de défense des droits sélectionnés comme les «Personnes de l'année» par Asia Weekly (Yazhou zhoukan) en 2005. 

 

 

o   Xie Yanyi (谢燕益), 41 ans, avocat àau cabinet Kaitai  à Pékin,  a été enlevé dans la matinée du 12 Juillet, et son domicile perquisitionné. Selon un rapport de Juillet ° 19 du Service de Nouvelles Xinhua, Xie a été placé sous "mesures coercitives pénales», mais ses membres de la famille n'a pas encore reçu de document juridique pour le confirmer. L'épouse de Xie a donc déposé une plainte contre l'Agence Xinhua Nouvelles, tiré d'une dénaturation des faits et des dommages téméraire à la réputation de Xie.

 

Xie Yanyi est de Dianbai, Guangdong. Au moment de son arrestation, il où il a traité de nombreux cas de l'homme. En 2003, il a tenté de poursuivre Jiang Zemin pour l'utilisation d'une élection unique candidat de continuer à servir en tant que président de la Commission militaire centrale, au mépris de l'opinion publique et en violation de la constitution. En 2008, Xie a déposé une plainte pénale auprès du Parquet de Pékin alléguant que le ministre de l'Industrie et Technologies de l'information Li Yizhong avait violé le droit à la liberté de communication des citoyens en forçant à travers une exigence que tous les ordinateurs d'installer un logiciel de surveillance Green Dam. Xie Yanyi a également fourni des conseils juridiques dans le cas où il Xianfu (显福), [21] ainsi que de nombreux cas impliquant des pratiquants de Falun Gong. Après la fusillade de Xu Chunhe, Xie et trois autres avocats voyagé à Heilongjiang pour enquêter, après quoi ils ont déposé une accusation formelle avec le Parquet populaire suprême et le ministère de la Sécurité publique de charge le chemin de fer Bureau de sécurité publique de Qingyang d'homicide intentionnel.

 

o   Chen Taihe (陈泰 ), a été placé le 13 Juillet, en détention criminelle sur des soupçons de "provoquer une perturbation grave." Selon son avocat, l'arrestation de Chen peut être connecté avec les efforts pour organiser un «système Jury" WeChat groupe et ses liens avec l'avocat Li Heping. L'avocat de Chen a également déclaré que Chen est détenu avec trois condamnés à mort dans une cellule de moins de quatre mètres carrés.

 

Originaire de Qiyang, Henan, Chen Taihe  est un professeur de droit à l'Université de Guilin of Electronic Technology. Il a cumulé a travaillé comme avocat, servant de conseiller juridique pour de nombreuses organisations et d'agir comme conseiller juridique pour pétitionnaire Zhang Xiaoyu. Chen Taihe a été un promoteur passionné du système de jury anglo-américain et a publié un livre sur le sujet intitulé Les droits les plus communs (" 普通 权利"). Les efforts de Chen pour promouvoir jurys en Chine ont rencontré de nombreuses formes d'ingérence du gouvernement.

 

o   Li Zhuyung (李姝 ), avocat du Fengrui  , emmené par la police le 10 Juillet.

 

o   Tang Tianhao (唐天昊), avocat à Chongqing, convoqué pour un interrogatoire la deuxième fois le 22 Juillet et n’est pas revenu  de la station de police.

 

Le 11 juillet au soir, seule la moitié d'entre eux avaient regagné leur domicile, les autres restant en détention. Le 12 juillet dernier, un article a été publié dans Le Quotidien du Peuple (journal officiel du Parti communiste chinois), dans lequel il était indiqué que le ministère de la Sécurité publique avait lancé une opération visant à éliminer une « importante bande criminelle » qui faisait appel aux services du cabinet d’avocats Fengrui, à Pékin, pour attirer l’attention sur des « affaires sensibles ». L’article indiquait également exposer les « graves dommages » causés à la société par un groupe d’avocats « de défense des droits ».

 

Messages

 

Un avocat pékinois, Zhang Kai, a envoyé le 11 au soir,  un ultime message téléphonique: "La police arrive". Depuis, ses proches sont sans nouvelle. Plusieurs avocats chinois ont posté des poèmes et des lettres personnelles adressés à leurs familles sur des réseaux sociaux chinois. Ces lettres sont destinées à des personnes aimées, et contiennent des instructions aux familles en cas d’arrestation ou de disparition. Ces documents ont été collectés par le Chinese Human Rights Lawyers Concern Group, un groupe d’avocats spécialisés en droit de l’Homme basé à Hong Kong.

 

Dans une courte lettre datée du 11 juillet, l’avocat Xu Lina adressé à sa femme une série d’instructions sur ce qu’elle devait faire si la police venait à le faire disparaître. D’abord, si elle était sans nouvelles de sa part pendant plus de deux heures, elle devait le considérer comme ayant été arrêté. Auquel cas, elle ne devait pas paniquer, ni même penser à avoir recours à un avocat ne faisant pas partie du cercle très restreint des avocats en droit auquel Xu Lin appartient. S’il venait à disparaître pendant plus d’un an, elle devrait alors engager une procédure de divorce.

 

« S’il-te-plaît prends soin de toi, et éduque bien notre enfant, » écrit Xu Lin. « Assure-toi qu’il apprenne les chansons que j’ai écrites. C’est tout. »

 

Comme Xu Lin, des dizaines d’avocats chinois ont récemment écrit des lettres similaires dans lesquelles ils envisagent la possibilité d’une arrestation prochaine.

 

« Bien que j’aime la liberté, bien que j’aime mes parents ; laissez moi aller [avec les autres avocats], » écrit Wang Quishi, avocat à Pékin, dans un poème daté du 12 juillet. « Ma vie et mon destin ne sont pas entre mes mains ; si cela est mon destin, alors je l’accepte… Si la pluie venait à tomber du Ciel, laissez faire. »

 

Wang Shengsheng, une avocate travaillant dans la ville de Shenzhen, dans la province de Guangdong, a fait le vœu de ne « jamais s’arrêter » de partager ses « inquiétudes et sentiments » pour ceux qui ont été injustement « arrêtés, qui ont vu leur liberté personnelle réduite, ou encore qui ont été intimidés, » même si cela devait lui poser des difficultés, à elle ainsi qu’à l’enfant qu’elle porte. « Je ne peux éviter cela, pas plus que mon enfant ne le peut, » écrit-elle. « Nous ne voulons pas être considérés comme des esclaves, ni voir notre volonté bafouée. »
 

VOUS AUSSI

AGISSEZ AU PLUS VITE !

 

 

COPIEZ LA LETTRE CI-DESSOUS ET ENVOYEZ-LA A L'ADRESSE SUIVANTE.

LETTRE DE L'IDHAE

 

[Your name here]

 

RESERVE AUX MEMBRES DE L'IDHAE

 

[Signature]

 

ADRESSES:

 

 

 

 

MERCI D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT

 

page precedente

haut de la page

page suivante

 

 

 

 

 

-->