|
ACTION URGENTE AVOCAT
ÉGYPTE
18 juin
2017
Remis en
liberté le 18 juin sous caution de 2000 Livres égyptiennes, il n’est
toujours pas libéré
Lire ci dessous : A letter to the head of the
lawyers’ syndicate from the lawyer, and vice secretary of freedoms in
Al Dostour Party, Tarek Hussien,
detained since the dawn of Sunday despite a
prosecutor decree to release him on bail:
Tarek
Hussein arrêté
Il est le frère de Mahmoud Hussein, emprisonné pendant 500 jours pour avoir porté
un T-shirt avec un slogan
"pour une nation sans torture".
Le
17 juin 2017, la police égyptienne a pris d'assaut la maison de
l'avocat et militant des droits de l'homme Tarek Hussein et l'a emmené
dans un lieu inconnu. A l'aube, des voitures de sécurité sont entrés
dans la maison, ont fouillé et ont pris l’ordinateur et le téléphone.
Tarek
Hussein a disparu, et nul ne peut savoir où il se trouve. Sa remise en
liberté a été ordonnée le 18 juin sous caution de 2000 Livres
égyptiennes (environ 100 €). Mais il n’est toujours pas sorti de
prison.
Tarek
Hussein est le frère aîné de Mahmoud Hussein, emprisonné en Égypte
pendant 500 jours pour avoir porté un T-shirt avec un slogan "pour une nation
sans torture". Il avait 18 ans . Tarek
Hussein a été l'un des organisateurs de la campagne de l'ancien
candidat présidentiel Khaled Ali en 2014. Il fait également partie de
la campagne Liberté pour les braves, qui a permis de sensibiliser et de
documenter les violations des libertés depuis 2014.(Egyptian Center for Economic
and Social Rights (ECESR)
Lire : A letter to the
head of the lawyers’ syndicate from the lawyer, and vice secretary of
freedoms in Al Dostour Party, Tarek Hussien, detained since the dawn of Sunday despite a prosecutor decree to release him
on bail:
Mr. Sameh Ashour, head of the
lawyers’ syndicate, my warmest greetings. I write these words to you on
the fifths day of my detention by the ministry of interior and the
third day of my illegal detention despite the general prosecution’s
decision to release me on bail on Sunday June 18th 2017. Before I tell
you what happened during these days may I remained you of your words to
us during the pledge ceremony for the new members of the syndicate “A
lawyer cannot be lower in standing than a judge or a deputy prosecutor,
as we are partners in the justice system”.
On the first day of my detention I was blindfolded for four hours and
during the interrogation I was asked about my job so I said I am a
lawyer and I am registered in the lawyers’ syndicate as they replied
“syndicate… let the syndicate do you any good then” on the second day
and after my return to Al Khanka police station after the prosecution’s
decision to release me I was assaulted and beaten by one of the junior
officers in the station. When he found out I was a lawyer he increased
his insults. On the fourth day I spent 19 hours in the inhumane
deportation van that took me at 6:00 am from Al Khanka police station
to New Banha court to Abu Zabal
Prison to Al Khalifa detention then to Zainhoum court and then to Al Salam police station
then to Al Marg police station and finally it settled in Ain Shams
police station at 1 am. 19 continuous hours of torment while I tumble
inside a metal box that is melting under a harsh sun after days of
deprivation from food, water and rest. As a result I vomited blood more
than once.
After the prosecutions’ decree to release me on bail on Sunday Jun 18,
2017, Al Khanka police station decided to hinder the execution of the
decree in realization of the threats of some of the officers to keep me
detained for a long time and prevent me from spending Bairam with my family. Consequently they prepared a
selection of verdicts against several people who share my name in the
governorates of Cairo, Giza, Alexandria and Marsa
Matrouh! They alleged that they are verdicts
against me and with a devilish fix up they tormented by my putting me
on “rounds” to the stations of Ain Shams, Al Daher,
Imbaba, Al Marg, Nasr City, Al Montaza in Alexandria and Al Hamam
in Marsa Matrouh to
prove that I am not the alleged accused. It is crystal clear that these
verdicts have nothing to do with me and some of them go back to when I
was a child of five! Another of them accuses me of profligacy of
martial assets when I was fifteen years!
Dear Mr. Head of Syndicate, I regress to remind you of what you said to
us during the pledge ceremony “A lawyer cannot be lower in standing
than a judge or a deputy prosecutor, as we are partners in the justice
system” and I ask you to exert every effort possible to implement it in
reality and that the syndicate should move to stop this devilish plot
unlawfully targeting a lawyer that is registered in your syndicate and
to empower me with my legal rights to release in the fastest possible
time so I could spend Bairam with my family,
which is the least I deserve.
Thank you
Lawyer/ Tarek Hussien
Signez l’appel de l’Observatoire :
L’Observatoire exhorte les autorités
marocaines à libérer immédiatement et sans condition Tarek Hussein et à respecter les Principes de base
relatifs au rôle du barreau, adoptés par les Nations-Unis à la Havane
en 1990 qui exigent que les avocats puissent en toutes
circonstances« s'acquitter de toutes leurs fonctions
professionnelles sans entrave, intimidation, harcèlement ni ingérence
indue ».
|
