De acuerdo con las informaciones recibidas, el 26 de agosto de 2007, hacia las 5:30 p.m., el Sr. Juan Carlos González Leiva fue arrestado y golpeado por varios militares de la Sala Penal del Hospital Provincial de Camagüey “Amalia Simoni” y por policías y oficiales de la Seguridad del Estado. En la misma ocasión también resultaron arrestados y agredidos físicamente los Sres. Luis Esteban Espinosa Echemendía, periodista independiente, y Eisy Marrero Marrero, miembro del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.

El hecho se produjo cuando los mencionados querían entrevistar al hijo de crianza del prisionero de conciencia José Antonio Mola Porro, quien es discapacitado y está ingresado en la Sala H de ese hospital. Esta sala y el hospital no son áreas militares, sino públicas y la visita se iba a realizar dentro del horario de visitas.

A los tres los encerraron en la sala de penados y tuberculosos y quisieron requisar al Sr. Leiva corporalmente, pero se negó y dijo que solo se dejaría revisar en la sede de la policía. Un rato más tarde llegó una patrulla y le pidieron una cámara de vídeo digital, la cual protegía férreamente atándola dentro de una hebilla a su cintura. Les dijo que les entregaría el casete, pero jamás la cámara. Entonces se le echaron encima cerca de una decena de policías y guardias de prisión. Lo lanzaron al suelo y mientras lo golpearon trataban de arrebatarle los dos pequeños bolsos atados a su cuerpo.

A continuación, al Sr Leiva lo arrastraron llevándolo así hacia un auto, intentando introducirlo en éste. Frente a su resistencia, lo halaron hacia afuera y lo lanzaron violentamente contra el auto, golpeándolo en la cabeza contra los marcos superiores de la puerta trasera del lado derecho al menos en tres ocasiones y golpeándolo también en el hombro izquierdo y en general en todo el cuerpo. Finalmente, lograron lanzarlo de cabeza hacia los asientos y, doblándole los pies, encerrarlo en el caluroso patrullero, junto a los Sres. Espinosa Echemendía y Marrero Marrero.

Al llegar a la unidad policial de Avellaneda, el Sr. Leiva se negó a bajarse del auto por sus propios pies diciéndoles que si lo habían metido allí por la fuerza que hicieran en ese momento lo mismo. Entonces le dijeron que no lo complicara más, que lo acusarían de resistencia y que era un abogado descortés. Lo arrastraron teniéndolo un policía a cada lado y lo llevaron por todo el piso mugriento de la unidad policial hasta un calabozo tapiado, caluroso y repleto de orina y excrementos, en donde lo tuvieron 3 horas junto a sus amigos Espinosa Echemendía y Marrero Marrero. Lo dejaron posteriormente en libertad diciéndole que todo había sido una confusión. Además le devolvieron su cámara con cuatro casetes, la grabadora y todo lo demás.

Durante el mes de agosto, el Sr. Leiva se ha estado entrevistando con unos seis prisioneros políticos encarcelados y también con otros disidentes, labor que forma parte de su trabajo como Secretario Ejecutivo del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.

El Observatorio manifiesta su honda preocupación por los actos de hostigamiento sufridos por el Sr. Juan Carlos González Leiva y los Sres. Espinosa Echemendía y Marrero Marrero, y en particular por las agresiones físicas y los malos tratos sufridos por el Sr. González Leiva, los que se inscriben en el marco del hostigamiento continuo en contra de los defensores de derechos humanos en Cuba.

Recordatorio y antecedentes de la situación:

El Observatorio recuerda que no es la primera vez que el Sr. González Leiva es víctima de actos de hostigamiento o de repudio. En efecto, después de su liberación el 10 de marzo de 2006 de una prisión domiciliaria que duró cuatro años, fue víctima de constantes actos de repudio durante todo el año, entre ellos la puesta de altavoces cerca de las ventanas y puertas de su domicilio para impedirle dormir, centenas de personas que rodearon su casa y cometieron actos de vandalismo, golpes a los visitantes venidos en su apoyo, la prohibición a su padre de salir del territorio aunque había obtenido una visa y reuniones de simpatizantes del régimen frente a su casa (Ver Informe Anual 2006 del Observatorio).

Por otra parte, en marzo de 2007, el domicilio del Sr. Juan Carlos González Leiva fue cercado por vehículos de la Seguridad del Estado y de la Policía Nacional, acompañados por numerosos paramilitares de la Brigada de Acción Rápida. Además, en varias ocasiones se le ha impedido abandonar su domicilio o recibir visitas (Ver Comunicado de Prensa del 21 de marzo de 2007). Hasta ahora, el Sr. González Leiva continúa siendo objeto de una estrecha vigilancia, particularmente en lo que concierne a sus llamadas telefónicas y cuando recibe visitas.

Acción solicitada:

Favor escribir a las autoridades cubanas urgiéndoles a:

i.tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Carlos González Leiva y los Sres. Espinosa Echemendía y Marrero Marrero, y de todos los defensores de derechos humanos en Cuba;

ii.llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial en torno a la detención arbitraria temporal y a los malos tratos contra el Sr. Juan Carlos González Leiva, y contra los Sres. Espinosa Echemendía y Marrero Marrero, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;

iii.poner fin a todo tipo de hostigamiento y de violencia en contra de los defensores de derechos humanos en Cuba;

iv.asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona “individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” (Art.1), y a la obligación del Estado de garantizar “la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art. 12.2);

v.de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Cuba.

Direcciones:

Sr. Raúl Castro Ruz, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, General de Ejército, y Presidente interino de los Consejos de Estados y de Ministro, y Dr. Fidel Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estados y de Ministros, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 8333085 (a través del Ministerio de Relaciones Exteriores), Correo-E: f_castro@cuba.gov.cu

Dr. Juan Escalona Reguera, Fiscal General de la República, Fiscalía General de la República, San Rafael 3, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 669 485 / 333 164

Sr. Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, Calzada No. 360 Vedado, La Habana, Cuba, Fax:+ 53 7 8333 085, Correo-E: cubaminrex@minrex.gov.cu

General Abelardo Colomé Ibarra, Ministro del Interior y Prisiones, Ministerio del Interior, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 8301 566

MERCI D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.

CUB 001 / 0807 / OBS 103 (ESP)