|
On 2 March, Lina Poala Malagón Díaz, a
member of the Colombian Commission of Jurists (CCJ) and a trade union
rights lawyer devoted to the constant denunciation of the climate of
impunity surrounding anti-union violence, has received a chilling fax in
which she is declared a "military target".
The Colombian Commission of Jurists’ office
in Bogotá received a fax signed by the paramilitary group Black Eagles -
Capital Bloc (Bloque Capital Aguilas Negras). It accused Lina Paola
Malagón Díaz of being a "bitch guerrilla working for the defence of
trade unionists" (puta guerrillera que trabaja defendiendo a los
sindicalistas), and said that the paramilitaries were looking for her and
for members of her family. It also included Lina Paola's personal
details, including her mobile phone number, which they said they had
tapped, and her home address, which they said was under surveillance. It
also gave a final warning: "Leave or we will kill you bitch. You
have one day to leave Bogotá and do not come back." (Se va o la
matamos zorrilla. Le damos 1 día para que se vaya de Bogotá y no vuelva).
The threat also accused the Colombian
Commission of Jurists of being "full of communist fighters"
(comabatientes comunistas) and mentioned the threat that had forced one
of the organization's members to leave the country at the end of 2008.
In February 2009, Lina Poala Malagón Díaz
drew up a report on the impunity with which crimes are committed against
trade unionists, on account of their work to defend labour rights. The
information in the report was referred to at length at a hearing on 12
February in the US House of Representatives. The hearing was called by
George Miller, chairman of the House of Representatives Education and
Labor Committee, to examine the rights situation of workers and the
anti-union violence in Colombia.
The work carried out by the CCJ for the hearing
was coordinated with the director of the National Labour School of
Colombia (ENS), José Luciano Sanín Vásquez, who took part in the hearing
called by George Miller. The Colombian president, Alvaro Uribe, reacted
to his participation, stating that he and the other Colombian delegates
to the hearing were people who distort the truth and are motivated by
“political hatred”. The US trade union centre AFL-CIO pointed out that
such statements represent a serious threat to those who took part in the
hearing and urged President Uribe to immediately retract his statements
and to publicly acknowledge the legitimacy of human rights defenders in
Colombia, including trade unionists, and to recognise the value of the
work they do. It also called on him to guarantee the free exercise and
defence of trade union rights, so that this work can be carried out
without fear of reprisals.
TAKE ACTION NOW !
Copiez la lettre qui suit et
expédiez là à l'adresse indiquée :
ADRESSES:
Sr Álvaro Uribe Vélez
Président de la République de Colombie
Palacio de Nariño
Carrera 8a n° 7-26
Bogotá. Colombie
LETTER :
[Your
name here]
Sr. Presidente:
Debo señalar con gran preocupación las
graves amenazas recibidas por Lina Paola Malagón Díaz y otros miembros de
la Comisión Colombiana de Juristas.
El 2 de marzo de 2009, se recibió un
fax en el que se declara como objetivo militar a Lina Paola Malagón Díaz,
abogada defensora de derechos sindicales abocada al tema de la impunidad
en casos de violaciones cometidas contra los sindicalistas en Colombia.
En el texto de la amenaza, también se menciona a otro miembro de la CCJ,
quien debió salir del país a finales de 2008, por haber sido víctima de
persecución y amenazas por parte del mismo grupo paramilitar, que se
autodenomina “Bloque Capital de las Águilas Negras AUC”.
Es importante señalar que en los
últimos años, otros miembros de la Comisión Colombiana de Juristas han
sido víctimas de señalamientos y amenazas por parte de grupos
paramilitares. En febrero de 2009, Lina Paola Malagón realizó un informe
sobre la impunidad existente en los crímenes que se cometen en Colombia
contra los sindicalistas por sus actividades de defensa de los derechos
laborales. Este informe fue un insumo importante para la audiencia que se
llevó a cabo el 12 de febrero de 2009 en el Congreso estadounidense, que
fue convocada por el representante George Miller, Presidente de la Comisión
de Educación y Trabajo de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y
cuyo propósito fue examinar la situación de los derechos de los
trabajadores en Colombia y la violencia antisindical.
Adicionalmente lo instó a garantizar
el libre ejercicio de la defensa de los derechos sindicales para que este
trabajo pueda desarrollarse sin temor a represalias. La CSI se suma a la
CCJ en su rechazo y denuncia las amenazas recibidas en contra de sus
integrantes y exige del Gobierno Nacional las garantías necesarias
especialmente para la protección de la vida e integridad de la abogada
Lina Paola Malagón Díaz. Igualmente, exige a la Fiscalía General de la
Nación que adelante inmediatamente las investigaciones necesarias y
pertinentes para dar con los responsables de estas amenazas.
Solicitamos además a la comunidad
internacional, en especial al G-24 y al Sistema de Naciones Unidas, que
se mantengan atentos frente a estos hechos y que exijan al Gobierno el
cumplimiento de sus obligaciones internacionales en materia de garantía y
protección del ejercicio de la defensa de los derechos humanos en
Colombia y a respetar cabalmente los Convenios 87 y 98 de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT) ratificados por Colombia.
Atentamente,
[ signature ]
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as
possible, in Spanish or your own language:
- calling on the
authorities to do everything necessary to protect Lina Paola Malagón
Díaz, her family and her colleagues at the Colombian Commission of
Jurists, in accordance with their own wishes;
- calling on
them to order full and impartial investigations into the death threats
received on 2 March, publish the results and bring those responsible to
justice;
- calling on
them to take decisive action to confront and dismantle paramilitary
groups, and investigate and break their links with the security forces,
in line with repeated UN recommendations; and
- calling on the
authorities to produce policy and plans, in conjunction with human rights
defenders, to guarantee their safety according to the principles of the
United Nations Declaration on the Rights and Responsibilities of
Individuals, Groups and Institutions to Promote and Protect Universally
Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, and to make these plans
public.
DIRECCIONES:
- S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de
la República, Carrera 8 # 7-26, Palacio de Nariño, Santa Fe de
Bogotá. Fax: +57.1.566.20.71
- Misión Permanente de Colombia ante las Naciones
Unidas en Ginebra. Chemin du Champ d’Anier, 17-19, 1209 Ginebra,
Suiza. FAX: + 41.22.791.07.87; E-mail: mission.colombia@ties.itu.int
- Sr. Carlos Holmes Trujillo, Misión
Diplomática en Bruselas: FAX: +32.2.646.54.91
- Sr. Francisco Santos, Vicepresidente de
la República, Tels.: +571334.45.07, +573.7720130, E-mail:
fsantos@presidencia.gov.co; buzon1@presidencia.gov.co
- Programa DDHH de Vicepresidencia:
ppdh@presidencia.gov.co
- Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz, Defensor
del Pueblo, Calle 55 # 10-32, Bogotá. Fax: + 57.1.640.04.91 E-mail:
agenda@agenda.gov.co
- Doctor Mario Hernán Iguarán Arana,
Fiscal General de la Nación, Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá. Fax:
+57.1.570.20.00; +57.1.414.90.00 Extensión 1113, E-mail:
contacto@fiscalia.gov.co
- Dr. Edgardo José Maya Villazón,
Procurador General de la Nación, Cra. 5 #. 15-80, Bogotá. Fax:
+57.1.342.97.23; + 571.284.79.49 Fax: +57.1.342.97.23; E-mail:
cap@procuraduria.gov.co; quejas@procuraduria.gov.co;
webmaster@procuraduria.gov.co;
- Dr. Juan Manuel Santos Calderón,
Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN,
Bogotá. Fax: +57.1.222.18.74; E-mail: siden@mindefensa.gov.co;
infprotocol@mindefensa.gov.co; mdn@cable.net.co
- Dr. Carlos Franco, Director del Programa
Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional
Humanitario (DIH). E-mail: cefranco@presidencia.gov.co
- Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa
Presidencial de Derechos Humanos y de DIH. Tel.: +57.1.336.03.11,
FAX: +57.1.337.46.67, E-mail: fibarra@presidencia.gov.co
Favor
escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus
respectivos países.
MERCI D'AGIR
IMMEDIATEMENT !
|
bservatory for Defence
Rights and attacks against lawyers
